?

Log in

No account? Create an account

щиталочка

« previous entry | next entry »
лютий. 23-є, 2011 | 01:53 pm

THE WALL
«...у мене є парашут...»
Гр. Семенчук
ти знаєш багато слів ти чуєш багато мов
прокляття твої як спів мовчання твоє як скло  
ти бачив багато стін і маєш своє вікно
в епоху зимових змін відчиниться і воно  
глухий проламаєш кут коли вже забракне сил
та в тебе є парашут до пари калічних крил
і маєш запас води і навіть напас про запас
аби догребти туди де вже починається джаз
на світі достатньо тем і темних магічних нот
і кожної свій тотем і свій потаємний код
а в тебе нема таємниць ні леза нема ні меча
ти можеш упасти ниць від доторку до плеча
а день — океан без дна а світло — море без риб
тож просто пірнай з вікна аби полетіти вглиб

Посилання | Прокоментувати | | Flag

Comments {8}

grishne_svyato

(без теми)

from: grishne_svyato
date: лютий. 23-є, 2011 06:59 pm (UTC)
Посилання

сотню раз перечитала. и ещё. и ещё.
здорово.
и опять как-то легко-обречённо.
когда вроде бы квитка. но уже даже не страшно. только немного грустно.
как каторга, давно ставшая привычным образом жизни.
*сидит, смотрит на окно, думает*

Відповісти | Гілка

izdryk_y

(без теми)

from: izdryk_y
date: лютий. 24-е, 2011 11:41 am (UTC)
Посилання

сидіти, дивитися в вікно (в кіно) і думати - це не каторга, це різновид свободи.
каторга - це дурнувата тусня, мабіла, скайпи-кнайпи і прочі форми комунікаціонного бізабразія. ІМХО, канєха.

Відповісти | Вище | Гілка

grishne_svyato

(без теми)

from: grishne_svyato
date: лютий. 24-е, 2011 01:09 pm (UTC)
Посилання

смотреть В окно - это не каторга, да

Відповісти | Вище | Гілка

(без теми)

from: ex_semenchu
date: лютий. 24-е, 2011 10:09 am (UTC)
Посилання

http://emarinicheva.livejournal.com/194215.html

Відповісти | Гілка

izdryk_y

(без теми)

from: izdryk_y
date: лютий. 24-е, 2011 11:36 am (UTC)
Посилання

поетічєска шизуха косить стройнії ряди -
замічатільная пруха ат стаканчіка вади

Відповісти | Вище | Гілка

Елена Мариничева

(без теми)

from: emarinicheva
date: лютий. 24-е, 2011 11:47 am (UTC)
Посилання

Дуже! :))
Але це вже перепощувати не буду:) Ближче до вечора - подивiться ще раз, будь ласка! Можливо будуть вдалi переклади.
Дякую за вiрш!

Відповісти | Вище | Гілка

nikitanik

(без теми)

from: nikitanik
date: лютий. 24-е, 2011 03:50 pm (UTC)
Посилання

Дякую, забираю з собою

Відповісти | Гілка

pingback_bot

перевод через майдан

from: pingback_bot
date: лютий. 26-е, 2011 06:43 pm (UTC)
Посилання

User kachur_donald referenced to your post from перевод через майдан saying: [...] "СЧИТАЛОЧКА" [...]

Відповісти | Гілка