December 11th, 2011

no image

демотивація мозку

Приснився вночі текст для демотиватора - російською мовою.
Імовірно, я це вже десь чув і забув, або просто надто перейнявся подіями в Москві - в кожному разі на авторство не претендую.
Цікаво інше: цей слоган неможливо адекватно перекласти українською - втрачається сленгова ідіоматика.
Може, хтось запропонує варіанти?

вынос мозга
«вынос мозга» на Яндекс.Фотках